There are two ways of doing this:
Log in to Flagsmith using the Email Address associated with the account that pays for Flagsmith, then choose 'Manage Payment Plan' from the Organisation Settings page.
Go to the Account Payment portal directly and log in with the email address you signed up to Flagsmith with. You can find that email in the Organisation Settings page under the Plan Type.