When I query for feature flags what method / API should I be using to pass the user email address?

You need to identify the user, so you would call - bulletTrain.identify("""");

More on user Identities here: https://docs.flagsmith.com/managing-identities/